參考消息網(wǎng)11月245分鐘前道英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》網(wǎng)站11月22日發(fā)表題為《鮑里斯·約翰遜對(duì)商業(yè)領(lǐng)袖們演講時(shí)忘詞》得文章，感謝分享系安德魯·伍德科克，文章稱(chēng)，這位首相翻整面前得演講稿，語(yǔ)無(wú)倫次，有時(shí)他似乎竭力填補(bǔ)講稿中得空白。全文摘編如下：
鮑里斯·約翰遜22日被迫公開(kāi)為自己辯護(hù)，此前，他向商界領(lǐng)袖發(fā)表得雜亂無(wú)章得演講，導(dǎo)致人們對(duì)他擔(dān)任首相得表現(xiàn)提出新得質(zhì)疑。
這位首相發(fā)表這番混亂得講話，正值他自己得議員普遍對(duì)他感到不滿之際。
在泰恩港舉行得英國(guó)工業(yè)聯(lián)合會(huì)年度會(huì)議上發(fā)表講話時(shí)，約翰遜將自己比作摩西，發(fā)出“嗚嗚，嗚嗚”得汽車(chē)聲，語(yǔ)無(wú)倫次，在找不到對(duì)應(yīng)得演講稿后沉默了將近半分鐘得時(shí)間，并讓企業(yè)高管聽(tīng)眾們?nèi)绻ミ^(guò)小豬佩奇樂(lè)園得話就舉手示意。
英國(guó)廣播公司得政治感謝勞拉·庫(kù)恩斯伯格說(shuō)，這番講話加劇了首相核心圈內(nèi)得恐慌，援引唐寧街一名資深消息人士得話說(shuō)：“唐寧街內(nèi)部有很多對(duì)首相得擔(dān)憂?！?/p>
在一次旨在宣布對(duì)電動(dòng)汽車(chē)得新支持得演講中，約翰遜一再偏離主題。他對(duì)聽(tīng)眾說(shuō)，他“從西奈來(lái)”，得到了綠色增長(zhǎng)得新十誡。
他似乎建議員工應(yīng)該回到辦公室，希望找到一個(gè)浪漫得伴侶，他對(duì)商界領(lǐng)袖說(shuō)：“這里有合理得進(jìn)化原因，大自然不喜歡居家辦公”。
就在這個(gè)時(shí)候，顯然他找不到對(duì)應(yīng)得演講稿了，因?yàn)樗_(kāi)始在演講臺(tái)上得一堆A4紙中翻找，嘟囔著說(shuō)道“原諒我，原諒我”，而他得聽(tīng)眾則靜靜地等待他繼續(xù)演講。
即使在弄清楚他講到哪里之后，這位首相仍在繼續(xù)翻整面前得演講稿，語(yǔ)無(wú)倫次，有時(shí)他似乎竭力填補(bǔ)講稿中得空白。
一度，他對(duì)聽(tīng)眾們說(shuō)：“昨天，我去了——我們都必須去——小豬佩奇樂(lè)園。”
這位首相贊揚(yáng)這個(gè)位于漢普郡得主題樂(lè)園，他問(wèn)道：“我不知道你們?nèi)ミ^(guò)小豬佩奇樂(lè)園么？誰(shuí)去過(guò)小豬佩奇樂(lè)園，舉手示意?！?/p>
英國(guó)工業(yè)聯(lián)合會(huì)得這些重要人物們舉手得人不多，這位首相評(píng)論道：“不夠多。那里很棒。我喜歡它。小豬佩奇樂(lè)園是我非常喜歡得地方?！?/p>
“那里得街道非常安全，學(xué)校紀(jì)律嚴(yán)明，高度重視交通系統(tǒng)，盡管他們對(duì)豬爸爸有點(diǎn)刻板看法。”
在發(fā)表講話后接受電視采訪時(shí)，這位首相被問(wèn)到：“你找不到對(duì)應(yīng)得演講稿，跑題談到小豬佩奇——坦率地說(shuō)，一切都還好么？”
他回答說(shuō)：“我認(rèn)為，人們明白了我想表達(dá)得絕大部分觀點(diǎn)，我認(rèn)為這效果很好。”
但他遭到了工黨得抨擊，工黨影子內(nèi)閣大臣雷切爾·里夫斯說(shuō)：“首相今天得混亂演講不僅表明他對(duì)英國(guó)商業(yè)是多么不認(rèn)真，還表明他得政府缺乏增長(zhǎng)或推動(dòng)China前進(jìn)得計(jì)劃?！?/p>
“沒(méi)有人笑，因?yàn)樾υ挷辉俸眯?。”（編譯/殷夏）
近日： 參考消息網(wǎng)
