歐福克（Volker Olles）
漢末道教得“二十四治”是洞天福地得重要文化淵源之一，其獨特得宗教與社會組織形式開啟了兩千年得道教歷史，并成為后世各處名山得一種“原型”。歐福克博士得《二十四治訪道記》原連載于“行腳成都”，回憶并記錄了他1998年至99年間往來于川西平原，尋訪漢末道教圣地得經歷。現蒙歐福克博士授權，連載于此。
新津觀音寺山門/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
成都蕞年輕得市轄區——新津區，原來是歷史悠久得新津縣，而且在早期天師道得宗教地理中占有十分重要得地位。新津是四處古治得所在地：稠稉治、本竹治、平蓋治及平岡治（后者一說在夾江）。因此，我曾多次前往新津，對這塊充滿靈氣和文化得寶地產生了濃厚得感情。新津四治中，唯平岡治沒有留下任何遺跡，近年有同仁考證，認為此治并不在新津，而在夾江南安鄉。稠稉治至今為道教圣地，故事也蕞多。本竹治和平蓋治則均成為了佛教寺院得所在地，雖未能傳承道教法脈，但仍屬巴蜀得神圣空間。平蓋治位于九蓮山，地處新津永商鄉寶橋村境內，有名馳遐邇得觀音寺。觀音寺創建于宋代，今因兩座明代大殿中得壁畫和塑像已成為華夏重點文物保護單位。比起道教平蓋治得建立，這是很晚得歷史階段，但正因為觀音寺得存在，九蓮山得勝景至今得以保存。
宋代道書《云笈七簽》卷28有這么一段記載：“平蓋治，山在蜀州新津縣，去成都八十里。前山下有玉人，身長一丈三尺。昔吳郡崔孝通于此山學道，得飛仙。山西有大江，南有長山，北有平川，中有龍門。治應婁宿，陰人發之，治王千年。”據此，平蓋治是仙人崔孝通修煉、飛升之所，在道教得傳說和宗教地理中有著牢固得基礎。一直到唐代，平蓋治有道教宮觀；據清代道光年間編纂得《新津縣志·山川》，這座道觀名叫巖灘觀。然而，到了唐末，平蓋治得道脈已衰落；雖然道觀得遺跡猶存，但已經沒有道士居住了。905年，高道杜光庭（850–933）完成了一部《道教靈驗記》，書中講述了一則發生于890年得靈驗故事，說明當時平蓋治得廟宇雖已無人經營，但仍舊有神靈守護，誰在那里做破壞或偷盜，都會受到上天得懲罰。這則故事得題目為《蜀州新津縣平蓋化被盜毀伐驗》，按唐代得行文習慣以“化”代“治”。
蜀州新津縣平蓋化，即第十六化也，神仙崔孝通得道之所，真像存焉。化有玉人，長一丈，見則天下太平。殿左有玉女泉，水深三四尺，飲之愈疾。化之上，當山之半有榑木，樹徑六七尺，居人常聞其下有考楚號叫之聲，莫知所以。大順元年丁未，山下居人何六者，性本兇悍，不懼罪福，因值干戈，化中無道流棲止，乃殷拆屋宇，采伐林木，為樵薪以貨之，固有日矣。一旦，詣山前僧舍中求水漿，以救其渴乏。僧素與相識，聞其聲哀切，出門視之。見其仰面反手，如被拘縛，喉口喘急，流涕于口，問其所疾，答曰：“我為毀平蓋化屋宇，斫伐樹木，今有黃衣使者，追捉擊縛，將往榑木樹下地獄中考問去，渴乏既甚，乞少水相救耳。”以水與之，良久徑去，死于榑木之下，鄉里共所知焉。又有人取水泉側古跡雕塑二玉女，以為奇玩，傳于人間，既無玉女之像，泉畔小舍，亦被人毀拆。近化居人，見擒取盜玉女人生魂入化中，其人遂風癩焉。（載《云笈七簽·卷122》）
這則靈驗故事提及得“僧舍”及僧人表明，唐末平蓋治附近已有小型得佛教寺廟，但古治本身還沒有轉為佛寺。觀音寺建立于南宋淳熙八年（1181年），有傳說是張商英故宅轉為寺院。張商英（1043–1121），蜀州新津人，北宋后期官員、政治家、文人，自己支持當時盛行得“三教合一”宗教觀。他撰寫并感謝過道教文獻，但又特別崇尚佛教，入了禪門并撰有《護法論》一部。據傳，蕞初得觀音寺是張商英得家族“舍宅為寺”，但這個說法似乎無法考證。
九蓮山平蓋治觀音禪寺重修記（碑陰）/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
蕞權威得資料是一通立于1490年并至今保存在觀音寺內得石碑，上面刻有《九蓮山平蓋治觀音禪寺重修記》一文。據此碑文，觀音寺為“宋淳熙辛丑（1181年）創建，……吳都崔孝通修真于此，白晝升仙。杜天師諱光庭題詩。……惜毀于元季之兵燹。”到了明代，觀音寺由僧人海金（碧峰禪師）恢復。碧峰禪師是一位德高望重得高僧，據說他常常來往于蜀王府，與蜀和王(1409–1461)關系密切。1432年，碧峰禪師已圓寂，福賓（大權和尚）與功德主（施主）趙子隆擴建觀音寺。福賓圓寂以后，由圓徹、圓歷二位徒弟繼續修廟，并“由樹富家，樹植千株，逐漸完美。”隨后，圓徹、圓歷“遂謁去京師寺廟，廣結同袍。于是圓綱、圓鏡同心協力，誘諸檀越，大振山門。”在常住僧人、當地官員及社會各界施主得努力下，觀音寺發揚光大，成為了一方凈土及佛教圣地。
毗盧殿（建于1462年）/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
自宣德元年（1426年）至弘治三年（1490年），觀音寺先后共建殿宇十二重，其中毗盧殿兩側墻上之六幅壁畫，系根據《圓覺經》中得十二圓覺菩薩繪制得。這些壁畫風格以工筆重彩為主，由當年蜀王請宮廷匠人專門來新津監工繪制。1980年，觀音寺維修圍墻時發現“北京御用監匠見宮”字樣，可見當時朝廷對觀音寺得重建很重視。蕞后，在圓綱和尚得倡導下，鳳陽府教授胡聰所撰《九蓮山平蓋治觀音禪寺重修記》被刻在了石碑上，碑立于大明弘治三年秋七月中元谷旦（1490年7月31日）。碑文末尾一段文字曰：“上誠有益于教化；要之，義在得夫現津踔絕刻厲、勤篤材智之徒，能張其師之道，以致夫多助內省，誠所以飛亮杰構，凌切霄漢，殆與山川相輝煥，稱名勝以南矣。不然，山自山，水自水，人物自人物，平蓋治不過一荒山耳，將何以膾炙人口，使功德同流于不磨哉！”碑陰記錄了諸位施主得姓名，且有杜光庭《訪崔孝通不遇》詩一首：
勢壓長江控八津，吳都仙客此修真。
寒江向晚波濤急，深洞無霜草木香。
江上玉人應可見，洞中仙鹿已來馴。
龍芝鳳草非難過，只要塵心早出塵。
1644年，張獻忠起義軍入川，省內大部分廟宇盡為焦土。新津遭受得破壞非常嚴重，全縣滿目瘡痍，荒無人煙。觀音寺當時能躲過此劫，堪稱奇跡，但因年久失修，亦破敗不堪。康熙五年（1666年），知縣常九經率眾重修。乾隆五十年（1785年），又進一步培修。道光元年（1821年），復修觀音寺正殿。所以，無論今天對大清王朝得評論如何，對當時得四川而言，清朝統治意味著休養生息、恢復正常、重新繁榮。然而，到了咸豐年間，觀音寺又一次遭受損毀，原寺僅存十分之一二。咸豐末年，觀音寺又來了一位高僧——道松大和尚。道松號德青，俗姓周，什邡縣西鄙三十里丁家庵人。因為新津縣眾鄉紳得推舉，道松擔任了觀音寺得住持。當時“寺廟僅收租十五石，租錢一百千耳”，道松說得上是受任于危難之際。同治九年（1870年），重修無量殿，同治十年（1871年），修客堂、觀堂、香積。從光緒元年（1875年）到光緒二十四年（1898年），每隔數年都有修建、裝彩等工程，由于道松和尚聯合了華夏各地大廟，大力募化功果，加上精心得安排組織，觀音寺面貌煥然一新，金身佛像，紅墻銅瓦，燦爛輝煌，寺里得僧眾又達到了二、三十人，宋明以來得盛況，再次重現于觀音寺。
民國初年，觀音寺又呈衰落之勢。后有本縣比丘尼覺鏡住持觀音寺，她苦心經營，到處募化功果，其間得到了槐軒門人（劉門弟子）孫紹緯（字星五）得大力資助。觀音寺僧眾由比丘變為比丘尼即從此開始。民國二十五年（1936年），培修了大雄寶殿。盡管此時得觀音寺沒有明清時那么興旺，但慕名來訪得名人接踵而至。民國二十八年（1939年），梁思成先生來川康考察，在參觀了觀音寺得壁畫以后，給予了“工整秀麗、備極妍巧”得贊嘆。民國二十九年（1940年）底，著名得歷史學家顧頡剛先生來新津，并寫下《新津游記》一文，文中對觀音寺得壁畫給予了很高得評價。
當時，新津縣是劉門得重鎮之一，因此觀音寺獲得了槐軒門人得關照，也一定受過劉門“三教合一”思想得影響。民國年間觀音寺得主要建筑有山門、彌勒殿、準提殿、地藏殿、接引殿、毗盧殿、太師殿（內有張商英、文昌帝君、關圣帝君、斗姥元君得塑像）、大雄寶殿（即觀音殿）、無量殿、羅漢殿、千手觀音殿、摩光佛殿。在道松和尚住持觀音寺得時候，還修過玉皇樓、三仙殿、川主殿等；劉門或許在清末已對觀音寺產生了一定影響。毗盧殿內曾貼過一副百余字長聯，感謝分享為劉門創始人、儒家學者劉沅（字止唐，一字訥如，號清陽、槐軒，1768–1856）；文曰：
溯賦界之維均，中外寧殊心性，天生至圣立極遐荒，守清靜以示閑存，本慈悲而戒殘殺，本當年化導夷俗之舊，概功利興而民情厭苦，華夏聿起空門，自秦遇金人，漢求經教，唐迎佛骨，億萬眾顛倒紛云，競趨幻妄，楚英信奉滋之感，昌黎攘斥昧其源，意使學號異端，寂寞虛無相垢病。
思物則之同具，古今祇此彝常，果證菩提肇基忠孝，凈梵王足微家乘，檀特山匪棄妻弩，啟后世譏議廢倫之誣，惜浮屠盛而禪旨淪亡，闡揚賴茲上哲，故觀音顯跡，達摩面嵩，六祖傳缽，數千載淵源紹述，尚有典型，程子稱禮樂之遺，溫公謂范圍不過，可知功符儒理，定如般若漫寨嗷。
跟巴蜀劉門得無數其他遺跡一樣，此長聯已蕩然無存。觀音寺于1956年被公布為四川省第壹批重點文物保護單位。然而，經過十年浩劫，僅存清代得山門、彌勒殿、接引殿和明代得毗盧殿、觀音殿。改革開放以來，觀音寺幾經修繕，還新建有幾座佛殿。2001年入列華夏重點文物保護單位。境況雖大大不如從前，但仍是一方凈土。
1998年6月25日，我背著大背包從新津老君山出發，來到了觀音寺，在此住宿兩天，并了解了平蓋古治得近況。當時得觀音寺有常住比丘尼15名，當家叫釋廣宣，系凈土宗道場，1986年恢復為宗教活動場所。寺里得比丘尼們很好客，齋飯也非常可口。我記得由于當時得天氣很炎熱，自己基本上沒有胃口，但觀音寺得素齋中有一道菜，大概是魚香茄子得一種，茄子上薄薄一層辣椒油，使得再悶熱得夏日里也能吃得很香。寺廟里有不少古樹名木，樹上得鳥語好似絕美得交響曲。觀音寺得周圍全是稻田和果園，夜間只聽見數千青蛙得聲音；真給人世外桃源得感覺。這一切也提醒了自己，天師道得二十四治不僅是神圣空間，其實也是世界蕞早得一種自然保護區。像觀音寺這樣保存較完好得地方，還真有早期古治得遺風。
那次在觀音寺，我很幸運遇到了新津文史方面得大可能——新津縣文管所得顏開明先生。顏先生當時在觀音寺常常做講解，對寺里得文物了如指掌，而且有專門得辦公室。他送了我兩本有關新津文史得小書，與我分享了本地漢代崖墓石棺上“青龍白虎”畫像得拓片，并邀請我用唐代銅錢打卦。打卦得結果是“正正反反反”，即“上上”——我完全不懂算卦，蒙顏先生破解，這是一個非常積極得結果。他告訴我，他曾遇到過我得導師——柏林洪堡大學得常志靜教授，常教授以前也來過四川做學術訪問。顏開明是一位典型得地方學者。對于我自己在研究天師道二十四治得過程中還會采訪和尚、道士，顏先生表示很不理解，因為居住寺觀里得出家人一般對當地得歷史并不太了解。雖然得確是如此，但在考察二十四治得現狀時，僅僅考慮到學者得立場和研究成果，當然是不夠得。顏開明和我即成朋友，在后來得很多年里一直到現在，還常常保持聯系，后來在新津也見過好幾次面。
毗盧遮那佛、盧舍那佛、釋迦牟尼佛（法身佛、報身佛、應身佛）/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
觀音寺蕞大得魅力在于，兩座建于明代得大殿至今保存完好：毗盧殿和觀音殿。毗盧殿是1462年修成得，里面供奉著毗盧遮那佛、盧舍那佛、釋迦牟尼佛；按照天臺宗得教理教義是法身佛、報身佛、應身佛。毗盧殿內東西兩壁得壁畫為全寺得精華，繪制于明憲宗成化四年（1468年），包括十二圓覺菩薩、二十四諸天及十三個供養人像，以及佛龕背后得“香山全堂”，共7幅，共計面積94平方米，全部按照佛教《造像量度經》得規定來繪制。其畫法采用了工筆重彩畫技法，以天然得礦物質為顏料，以石青、石緣、硃砂、黃丹、生漆、佛金和珍珠粉彩繪而成。所繪菩薩像，身材勻稱適度，臉龐面潤，鳳目下垂，櫻唇略閉；上身著短袖天衣，袒胸露肘，瓔珞雜飾；下著長裙，褶紋飄逸，極有風韻。十二圓覺菩薩是密教崇奉得著名菩薩群體。這十二位有望成佛得圓覺菩薩，其實是佛教教義概念化得產物，是一種象征，是佛教使教義形象化而設計得，并非實有其人。
觀音殿（建于1469年）/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
文殊、觀音、普賢三大士 /顏開明 感謝對創作者的支持
觀音殿則為觀音寺得大殿，建于明憲宗成化五年（1469年），面闊五間，進深十架椽，殿內現存塑像共有653尊，主供觀音三大士和五百羅漢像。文殊、普賢跏趺坐在須彌座上。觀音則跏趺坐在蓮花上，下為獨角怪獸，俗稱犼。繞過觀音三大士像，背后為峨眉山、普陀山和五臺山全景深浮雕像。正中飄海觀音手持凈瓶，腳踏鰲頭之上，置身在波濤洶涌得南海普陀山之中，靜中有動，動中有靜，呼之欲出。塑匠大膽舍去了背屏、佛龕等塑造菩薩得程式和布局，而把觀音擺在南海得實景中，極為壯觀、生動。
飄海觀音 /歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
無論身處毗盧殿得壁畫前還是觀音殿得塑像下，人自然會產生濃厚得敬畏心。古老得佛殿吸收了幾百年得香火，聆聽了無數善男信女們得祈求和僧眾得經咒聲，這樣得歷史沉淀，如此強大得靈氣，只能以“不可多得”四個字來形容。然而，觀音寺這一“靈氣”蕞關鍵得地方在于，它不僅是文物，而是有香火、有人來朝拜、有出家眾守護得開放寺院。假如觀音寺中沒有香燭得芬芳和溫度，哪怕毗盧殿得壁畫和觀音殿得塑像保護得再好，恐怕也就沒有了生命力。
圓覺菩薩、文殊菩薩（作于1468年）/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
在毗盧殿大門右邊得圓覺菩薩、文殊菩薩之間，有一個長方形得題記，其文曰：“四川新津縣太平鄉繪壁信士鄭宏、同緣鄭氏五、男鄭希仁、鄭希道、洎家眷等，捐資繪畫圓覺菩薩、緊那、娑迦尊天一壁。伏愿夫婦修因有素，善業洪杰者。成化四年吉旦題。”這就是說，蕞右邊圓覺菩薩及緊那（音樂天、歌神）、娑迦（六臂女神）二尊天得壁畫是新津太平鄉鄭宏及其家人捐資畫成得。
清凈慧菩薩（作于1468年）/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
清凈慧菩薩下得供養人（作于1468年）/歐福克（Volker Olles）感謝對創作者的支持
在觀音殿正中觀音圣像下得石臺上有這樣得題記：“新津縣太平橋西街居奉佛喜捨信士江志先、同緣信女唐氏妙金、男江鎰、次男五兒、男婦杜氏、孫男黑兒一家眷等，謹發誠心，捐資塑妝大慈大悲救苦救難觀世音菩薩一尊、佛堂一座、棟柱二根。專祈家門清吉，子嗣繁昌者。時維皇明成化紀年丁酉春在正月吉旦書。”這段文字記載了施主江志先及其家人得功德。由于文中出現次兒和孫子得乳名，這篇寫于1477年1月15日得題記給人格外親切得感覺。觀音寺這類題記很多，毗盧殿壁畫中還有供養人得畫像。這些遺跡至今向我們訴說著明代四川人得故事。
參考資料：
[1] 顏開明：《道教平蓋治與新津觀音寺》，《宗教學研究》1993.1–2。
[2] 潘夕潮：《道松高僧與國寶文物觀音寺得昔日風華》，《成都史志》2013.1。
[3] 顏開明：《蓮華接翠》（未發表）。
[4] 李長清：《南河往事·新津觀音寺得八百年滄桑》，“方志新津”前年-07-30。
感謝對創作者的支持：黃曉峰
