在我得家鄉(xiāng)四川眉山,人們一般把外婆外公叫“家家”,“家公”。并且這種稱呼不止在我家鄉(xiāng),四川很多地方也是這樣得,據(jù)說這是明末清初湖廣填四川大移民帶過來得方言。
直到今天,四川方言里,還有大量詞匯與湖北、廣西、云南和貴州相同。也就是說,雖然幾個省遠隔千山萬水,但是,歷史上曾經(jīng)同根同源,鄉(xiāng)音和方言卻是沒法改變得。
下面從我們本地眉山方言里摘錄一部分與大家分享,這些經(jīng)典得地方方言,有些可能四川人都不懂。
一、動物篇
蛇叫干黃鱔
蜻蜓叫丁丁貓兒
馬蜂叫牛角蜂
綠色得臭蟲叫打屁蟲
七星瓢蟲叫花姑嬢兒
渾身長滿刺在樹葉上叮人得都叫八角釘
鼴鼠叫地滾子或地拱子
長條得小魚統(tǒng)統(tǒng)叫麻桿兒,或者川川兒
螞蚱叫油爪螞兒
蟑螂叫偷油婆
蟋蟀是灶雞子
蝙蝠叫燕倒雪兒
甲魚叫團魚或者王八
屎克螂叫推屎扒
蚯蚓叫蛐蛐兒
蟾蜍叫癩疙寶
鲇魚叫鲇巴郎
螢火蟲叫亮火蟲兒
跳蚤叫格蚤
孵蛋得雞叫菢雞婆
蜘蛛叫格專兒
知了叫懶桐子
灶雞子
二、身體部位篇
手肘叫手倒拐
膝蓋叫客西頭兒
屁股叫溝子
肛門叫溝眼兒
后腦勺叫后爪爪
臉叫臉波兒
肚臍叫肚雞眼
腳踝叫螺絲拐
襠部叫卡
手心叫手板心兒
腋窩叫夾子窩兒
拳頭叫腚子
三,家用物品篇
竹子編得裝菜得叫燒箕,裝其他東西叫撮箕
自行車叫洋馬兒
竹子編來撈魚得叫蝦扒
裝魚得叫巴兒
砍了大樹留下得根叫隔兜
澆莊稼用得糞瓢叫當(dāng)當(dāng)兒
吃水用得叫瓜瓢
鍋底得灰叫鍋煙墨
繩子叫索索
室內(nèi)屋頂或墻上得蜘蛛網(wǎng)、塵土等叫楊塵
開襠褲叫叉叉褲
鴨舌帽叫撮基帽
短袖衫叫短膀膀兒
緊身棉襖叫滾身兒
???
四、生活用語篇
死眉逑眼(臉相不好看)
皮包臉腫(狼狽)
假巴意思(假打)
熱天(夏天)
聲氣(聲音)
家家(外婆)
涼了(感冒)
羊兒瘋(癲癇)
灰面(面粉)
相因(便宜或便宜貨)
跍起(蹲下)
默倒(以為,自以為、打算)
眼氣(羨慕)
失悔(后悔)
撐抖(舒展、漂亮)
遭孽(遭業(yè),可憐)
別個(別人)
翻翹(翻倒、暴露)
日白(聊天、說謊)
不消(不需要)
陰倒(暗中;悄悄地;不為人察覺地)
碼倒(欺壓)
板命(臨死得掙扎)
鬼扯(不著邊際地談?wù)摚?/p>
背時(倒霉)
稀客(很少來得客人)
涮壇子(是指開玩笑)
撇 脫(輕松、簡單)
扯把子(騙人)
那么,文中出現(xiàn)得竹子編制得家具你知道是用來干什么得么,當(dāng)?shù)卦趺捶Q呼?