【鍵盤俠】巴特勒圣誕后三分失準

Jimmy butler has shot 9.5% from three since Christmas

圣誕節至今，巴特勒的三分命中率為9.5%。

Interesting fact: jimmy butler this season has a free Throw rate of .716 which is the highest amongst all players this season. Most of the top players are around .35-.50

有趣的是，巴特勒這賽季的罰球率高達71.6%，位列聯盟之首。大多數頂級球員的這一數據都在35%到50%之間。

That .716 rate of free throw is the 5th highest in nba history for a usage rate of at least 23.

在球權使用率至少23%的球員里，巴特勒71.6%的罰球率排在歷史第五位。

————————

[–]Rockets MessigoesMoo 29 指標 23小時前

He’d fit great with the Rockets :(

火箭球迷：那他應該很適合我火（狗頭）

[–]Celtics BreakingGarrick 1 指標 9小時前

He is from Houston after all.

凱爾特人球迷：怎么說他老家也是休斯頓。

[–]testenth 17 指標 23 小時前

Waking up at 3 am every day to work out has ruined his shot, gotta get back on a normal sleep schedule

每天凌晨三點起床訓練已經毀了他的投籃，他必須得回到正常的作息。

[–]SOURVOLT 105 指標 23小時前

He has been getting a pass because the team was winning. His offense has been pretty disappointing all year.

巴特勒這種命中率卻沒人噴他，因為熱火能贏球。他這賽季的進攻表現一直都挺讓人失望的。

[–]Thunder Hailstorm16 237 指標 23小時前

Westbrook vs Butler 3 point shooting contest please

雷霆球迷：趕緊安排威少和巴特勒比一把三分吧，拜托了

[–]peevius 132 指標 22小時前

I see it, and would raise with one Ben Simmons

我懂了，再加一個西蒙斯吧

[–]Thunder Hailstorm16 21 指標 22小時前

Oh dude I can already imagine the ratings, so much excitement and it will have everyone on the edge of their seats. We probably need one more person to make it even numbers. Who do u have in mind? I was thinking a rookie like Jordan Poole or Cam Reddish

雷霆球迷：老弟啊，我已經能預想到收視率了，太激動了，這個比賽會讓大家都按捺不住的。也許咱們還得再加一個人，這樣才能分個組。你們有啥想法嗎？我的建議時喬丹-普爾或者雷迪什這種菜鳥

[–]peevius 13 指標 22小時前

I d like to say Jordan Poole, but Cam Reddish would certainly be entertaining if only just for the hot takes claiming him to already be a bust after just one season.

That being said, I d like to propose a retired player entry and call Charles Barkley for the contest for two reasons. One, we know how much he likes these guys, especially Russ. Two, I d like to see Chuck chuck some 3s while continuing to whine about the number of jumpers teams take these days.

我也想說喬丹-普爾，不過要是雷迪什來了那肯定吸引眼球，畢竟有些人已經言之鑿鑿地說他是個水貨了。

話雖如此，我倒建議開啟一個退役球員通道，讓巴克利參加進來。原因有二，第一，大家都知道哈，他非常非常喜歡這些球員，尤其是威少。第二，我想一邊看巴克利瞎扔三分一邊聽他嗶嗶聯盟各隊簽了太多投手。

[–]Thunder Hailstorm16 5 指標 22小時前

Oh, that s a dimension I never looked into! A retired Charles Barkley alongside Russ and Jimmy would singlehandedly be the weirdest dynamic ever, I don t know if they ll trash talk each other.Must watch TV

雷霆球迷：誒，你這個角度我還真沒想過！一個退役的巴克利，再加上威少和巴特勒，這絕壁是史上最詭異的混搭。不知道他們會不會互噴垃圾話。這必須得看啊

[–]Pelicans AnotherStatsGuy 11 指標 21小時前

Westbrook can make 3s. He just has a ceiling with how. There s a reason he s only shot above 30% since the Warriors dynasty began. And it was in his MVP season.

鵜鶘球迷：威少是能投三分的。只是他投三分的方式有限。勇士王朝出現后，他的三分命中率只有一個賽季突破過30%，這都是有原因的。那還是他的MVP賽季。

[–]Thunder Hailstorm16 4 指標 20小時前

Look at flair my dude, I ve seen it all haha. Interesting point you ve made tho, since the warriors dynasty his attempts would have constantly gone up and he s taking more and more shots. If he did like shoot only like 4 threes a game max, he would probably be sitting at like his career average(30%). However this season has been extremely wierd, he can t even seem to make catch and shoot 3s. Something he he s been able to hit at like 34% his entire career all the way up until this season where it s been crazy bad. I don t understand it one bit

雷霆球迷：看看我的隊標，老哥，我見證了整個過程，哈哈哈。不過你的觀點很有意思，自打勇士王朝出現之后，他的出手次數應該是越來越多的。如果他每場最多只投4次三分，那他的三分命中率或許能保持生涯的平均水準（30%）。可是呢，他這個賽季太詭異了，好像甚至都不會那種接球就投的三分了。在這個賽季之前，他職業生涯接球就投的三分命中率大概有個34%的，這賽季實在是太差了。我壓根就搞不懂。

————————

[–]Heat binokyo10 4 指標 22小時前

He s playing hurt but that s not a good enough excuse.

熱火球迷：巴特勒有傷，不過這也不足以解釋他的三分為啥會這么菜。

[–]testenth 93 指標 23 小時前

I keep waiting for his jump shooting numbers to normalize but it just hasn’t happened. Bizarre. He’s having a great all around season but they badly need him to start making shots, especially once the playoffs come

我一直等著他的跳投恢復正常水準，可就是等不到。奇怪啊。他這個賽季整體表現還是不錯的，不過熱火需要他進球啊，尤其是季后賽來臨的時候。

[–][MIA] Lamar Odom NBA_Drug_Policy 13 指標 15小時前

Yea we really needed him to take over in the 4th last night against the Celtics. Thats where the max player distinction should come in.

熱火球迷：是的，昨天打凱爾特人的第四節，我們確實是需要他接管的。這才是頂薪球員的作用。

[–][BOS] Shaquille O Neal gda19 47 指標 21小時前

He hasnt been the same since he injured his wrist last season

凱爾特人球迷：自從上賽季手腕受傷之后，他就不是以前那個巴特勒了。

[–]Heat rjgator 13 指標 13小時前

Yeah... he probably should have got surgery on it or something and chose not to. His shooting has just dropped off a cliff this season

熱火球迷：是啊……也許他該做個手術的，可是他選擇不做。他這賽季的投籃水準簡直是斷崖式下滑。

[–]Heat EddieJones6 4 指標 8小時前

As a Heat fan I love what Jimmy has brought in terms of leadership. But the elevated play of so many others (Bam, Duncan, Nunn, Herro) has really been the key to this season s success. The shooters have spaced the floor so well. Bam is one of our primary playmakers off the rebound and at the high post. I really hope Jimmy turns it around, because offensively he has been disappointing this season. The Heat could be much more dangerous than they are right now.

熱火球迷：作為熱火球迷，我喜歡巴特勒的領導力。不過我們這賽季取得好成績的關鍵其實是其他很多球員（阿德巴約、羅賓遜、納恩和希羅）表現的提升。這些射手能拉開空間。阿德巴約是我們主要的高位策應手之一。真心希望巴特勒能恢復手感，因為他這賽季進攻端的表現確實讓人失望。不然的話，熱火這個賽季應該能可怕得多。

[–]The_Ancient_Knight 1 指標 11小時前

Man I think it’s this role for him, he is the primary playmaker on this team, without Winslow it falls on Jimmy completely. Dragic and Bam can make plays but it’s really Jimmy who has to initiate everything. Then he’s also tasked with the best defensive assignment as well.

我覺得這就是巴特勒的角色，他是這支隊伍的主要組織者。溫斯洛不在，這個職責就完全落在巴特勒身上了。德拉季奇和阿德巴約可以組織，不過其實這都是由巴特勒發起的。而且他還得承擔最強的防守重任。

[–]Celtics TheGiantGlobEater 332 指標 23小時前

37% of his points come from FTs as well, higher than Harden

凱爾特人球迷：他有37%的得分是來自罰球，比例比哈登還高

[–]Cavaliers Kgb725 164 指標 21小時前

They straight up stopped calling fouls for Harden

騎士球迷：聯盟最近都干脆不給哈登哨子了

[–]9Yogi 101 指標 21小時前

He should change his name to Jimmy Harden.

他應該改名叫吉米-哈登

[–]Spurs Elec7ro 37 指標 21小時前

James butler

詹姆斯-巴特勒

[–]Hawks KokiriEmerald 30 指標 12小時前

His last game he was 6 for 6, but the 3 games before that he had 15, 13, and 18 FTA. Averaging 12.4 FTA per game in January. They are definitely still calling fouls on him.

老鷹球迷：哈登上場比賽罰球就是6中6，不過之前三場比賽的罰球次數分別是15、13和18.一月場均罰球次數12.4。哈登還是有哨的。

————————

[–][LAL] Kyle Kuzma KingOfAllTheQuarters 17 指標 23 小時前

Someone tell me how I should feel about this

湖人球迷：誰給說說，我該作何感受

[–]Dejounte MurrayPlz[S] 35 指標 23 小時前

Jimmy is literally out hardening harden

巴特勒這算是強化版哈登了

[–]Nets CamReddish 84 指標 23 小時前

well the one positive from this is it can t get any worse.

籃網球迷：往好的方面想，他這個命中率不可能再低了

[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 16 指標 23 小時前

Don t challenge Jimmy

湖人球迷：那你可別挑戰巴特勒

[–][TOR] Pascal Siakam FrostyTheKnight10 34 指標 23 小時前

It did lol. He went 0-4 today which lowered his % slightly

猛龍球迷：還能更低，哈哈哈。他打凱爾特人三分4-0，這就稍稍拉低了命中率。

[–]Rockets Daroo425 198 指標 23 小時前

Can get about 9.5% worse actually

火箭球迷：其實還能往下降9.5%

[–]Lakers rnbaModsAreRetards 97 指標 23 小時前

He s made at least one so his percentage can t go to zero

湖人球迷：他至少能進一個三分的，所以他的命中率不會跌到0

[–]peevius 7 指標 22小時前

If he continues taking 2.6 threes a game, which is close to his career average of 2.7, and misses all of them during the regular season, he would end the season with 1.786 %, counting from Christmas. So technically, it CAN get worse by about 7.7 %

如果如果他還是每場投2.6個三分，這和生涯平均水準2.7差不多，然后都投丟的話，那從圣誕節到賽季結束，他的三分命中率就是1.79%。嚴格來說，他的命中率還能降低7.7%

[–]Spurs iro3 38 指標 23小時前

and on the bright side DeRozan has shot 3-10 from 3 since Christmas time so does that mean DeRozan butler based on them analytics nerds?

馬刺球迷：德羅贊自圣誕過后三分10中3，所以這是不是說明德羅贊的三分比巴特勒好？

[–]Heat jdl03 32 指標 22小時前

I think Derozan might honestly have a higher actual 3 point percentage than Jimmy on the year.

熱火球迷：我覺得德羅贊這賽季的三分命中率也許還真比巴特勒高

[–]76ers Freak_Fest 14 指標 16小時前

Technically he does, but DeRozan has only attempted 29 total 3s. Made 8 of them.

76人球迷：嚴格說是的，不過德羅贊就投了29個三分，進了8個

[–]Spurs Carly-Che-Jepsen 7 指標 9小時前

And made probably 30 shots with his toe just on the line. If the three point line was a few inches smaller I swear DeMar would be a goat shooter cause he never misses those lmao

馬刺球迷：德羅贊的踩線三分大概有30個。要是三分線再近一點，那我覺得德羅贊就是歷史最強射手了，因為他這個距離怎么投怎么有啊，哈哈哈哈

[–]Cavaliers Kgb725 2 指標 21小時前

And yet nobody is gonna bitch and moan about his shooting like they did to WB.

騎士球迷：雖說巴特勒投籃差，但是沒人像之前抱怨威少籃子差一樣抱怨他。

[–]Bulls WrightwoodHiker 6 指標 14小時前

Makes sense. He’s been scoring much better than Westbrook was when people were complaining about him. Butler is at 60% true shooting in January and under 2 turnovers per game.

公牛球迷：有道理。巴特勒這賽季投得是不好，可還是比威少當初挨噴的時候得分多很多。巴特勒一月的真實命中率有60%，而且場均失誤不到兩個。

[–]earlshakur 1 指標 12小時前

Every time I see these butler stats it makes me a little more disappointed in Ben Simmons.

Jimmy has been shooting horribly, but the mere fact that he’s willing to shoot makes the defense play more honestly than they would against Simmons.

There’s value in just attempting shots. I feel like Ben could shoot at least 28% on wide open threes. His refusal to even attempt is really perplexing.

每次我看到巴特勒的這些數據，就會對西蒙斯有點失望。

巴特勒一直都投得不好，不過他至少愿意投啊，吸引的防守就比西蒙斯多。

嘗試出手本身就是有價值的。我覺得西蒙斯要是敢投的話，他空位三分的命中率至少有28%。可他連投都不愿意投，真是不能理解。

————————

[–][BOS] Tom Heinsohn EnjoyWolfCola 6 指標 22小時前

Butler’s shooting splits have looked pretty bad all season. These threads seem to pop up every time the Heat lose. Nobody cares when they’re winning but if they actually want to be taken seriously come playoff time Jimmy needs to step it up.

He’s still been a good player despite the splits, but good isn’t enough.

凱爾特人球迷：巴特勒這賽季各項命中率都挺差的。熱火一輸球這種帖子就出來了。他們贏球的時候，沒人在意，不過他們真得認真看待這事兒，季后賽來臨的時候，巴特勒必須得站出來。

盡管命中率不行，他依然是個好球員，不過還不夠好。

[–]Heat supergrega 0 指標 8小時前

Offense isn t a problem with Heat at all, no matter Butler s percentage. Being a playoff conteder rests on the health of Winslow, their best defender and playmaker.

熱火球迷：不管巴特勒命中率咋樣，熱火的進攻壓根就不是問題。想在季后賽干出一番事業還得看溫斯洛的健康，他是熱火最好的防守者和組織者。

[–]NBA MucusShotSwaGGins 12 指標 23小時前

I don t watch a lot of Heat games but he s got lot of Ballers around him who can shoot the 3 ball well.

我熱火比賽看得不多，不過巴特勒身邊確實有很多能投三分的悍將。

[–]Knicks Abyss333333 23 指標 23小時前

Feels like all the dudes on the Heat (outside of butler and Bam) can shoot the 3 and I m not exaggerating.

尼克斯球迷：感覺熱火每個人（除了巴特勒和阿德巴約）都能投三分，我沒夸張。

[–]Eruditio-et-Religio 2 指標 10小時前

Mostly true.

Nunn, Herro, Duncan Robinson, Leonard, Dragic, Olynk, Waiters,

Johnson, Winslow, DJJ are the iffy ones

這話沒啥大毛病。

納恩、希羅、羅賓遜、萊昂納德、德拉季奇、奧利尼克、維特斯

約翰遜、溫斯洛、小德里克-瓊斯這些人飄忽不定

[–]Heat drpepper7557 2 指標 9小時前

Winslow is a 38% 3 pt shooter over the past 2 years. This year he s barely played so I dont give much weight to any of his stats.

熱火球迷：過往兩個賽季，溫斯洛的三分命中率有38%。這賽季他都沒咋打，所以數據說明不了啥

[–]The_Ancient_Knight 3 指標 11小時前

Most of those shooters are awful defenders though and can’t handle or playmaker particularly well. It’s the major flaw on the team right now, too many one way guys. So if say Dragic Herro Nunn or Leonard aren’t hitting shots they tank the team.

If we’re talking about Jimmy’s efficiency dipping it has to be said that he’s playing point guard for this team and he’s our best scorer and he’s guarding the other teams best defender and now he’s injured apparently so I’m not judging him too hard and hope either Winslow comes back or we make a move soon.

可是這些射手大多數防守都很差，控球組織都不大行。這是熱火目前主要的短板，而且隊里太多功能單一的球員了。所以說，要是德拉季奇、希羅、納恩和萊昂納德進不了球的話，球隊就遭殃了。

要說巴特勒效率下滑，肯定與他打控衛有關，而且他也是隊里最強的得分手，他還得防守其他球隊最強的進攻手，現在他又是明顯有傷，所以他也能對他太苛責，希望溫斯洛早點回來，要不就早點進行交易。

[–]Heat supergrega 2 指標 8小時前

Winslow returning fixes pretty much every glaring issue we have right now. God knows if he even plays another game this year, though.

熱火球迷：溫斯洛要是能回來，那基本能解決我們目前每個顯著的問題。不過呢，誰知道他這賽季還能不能打呢

[–]The_Ancient_Knight 3 指標 8小時前

Eh I mean there’s still rim protection and then Justise Jimmy Bam lineups are going to demand some serious shooters to combat their lack of. Still going to be tough in the playoffs with Winslow if he comes back.

呃，我覺得我們還有護框的問題。即便溫斯洛回來了，他和巴特勒、阿德巴約組成的陣容還真需要配射手才能彌補投射的不足。溫斯洛回來了，季后賽也會很難搞。

[–]Raptors DavidKirk2000 16 指標 22小時前

The fact that the Heat are relying extensively on first, second, and third year players that have next to no playoff experience is the bigger issue.

猛龍球迷：熱火主要依靠一幫菜鳥、二年級生和三年級生，經驗的匱乏到了季后賽會是個大問題。

[–]Raptors SiakamMIP 12 指標 16小時前

Refs swallowing their whistles in the playoffs is another

猛龍球迷：而且到了季后賽哨子很緊。

[–]Cavaliers Kgb725 3 指標 22小時前

Theres nothing they can do about that. If the playoffs started theyd be matched with the Pacers I think theyd be fine

騎士球迷：熱火也無能為力啊。要是季后賽開始了，他們碰上步行者，那我覺得還好。

[–]SeaynO 2 指標 11小時前

I would be worried if Brogdon, Dipo, and Turner are healthy and if Sabonis stays hot. That s some strong defense and offense there

要是步行者的布羅格登、奧迪和特納都健康，而且薩博尼斯手感熱，那我還真擔心。他們的攻防都挺強的。

————————

來源：Reddit

編譯：云長刮個痧

美帝鍵盤俠—歪果仁精彩評論匯總